Deuteronomy 31:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Mosesi wabayalela ngokuti: Ekupeleni kweminyaka isixe̔nxe, ngexesha elimisiweyo lomnyaka wokuyeka, ngomtendeleko wamapempe,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UMoses wabawisela umthetho, esithi, Ekupheleni kweminyaka esixhenxe, ngexesha elimisiweyo lomnyaka woyekelelo, emthendelekweni weminquba,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uMoses wabawisela umthetho, wathi, Ekupheleni kweminyaka esixhenxe, ngexesha lokubhiyozela umnyaka woyekelelo, ekubhiyozeleni kweminquba,

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wabayala wathi: “Njalo xa kuphela unyaka wesixhenxe, kusondela unyaka wokucinywa kwamatyala, lo mthetho mawufundwe kumsitho wamaphempe.