Deuteronomy 31:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa ngalomhla ndogqibela ukufihla ubuso bam, ngenxa yayo yonke inkohlakalo abayenzileyo, ngokuba bejikele kotixo bambi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke mna ndiya kubusithelisa kuphele ubuso bam ngaloo mini, ngenxa yobubi bonke ababenzileyo; ngokuba bejike baya thixweni bambi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye ndiya kubufihla ngokuqinisekileyo ubuso bam ngaloo mini ngenxa yobubi bonke ababenze ngokuphethukela kwabanye oothixo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Inene, ngaloo mini ndiya kubafulathela ngenxa yabo bonke ububi ababenzileyo ngokubhenela kwabanye oothixo.