Deuteronomy 31:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngokuba ndisazi ukuvukela kwako, nentamo yako elukuni. Bona ke, nxa ndisahleli nani namhla, nivukele ngakuye uyehova; kwoba kangakananina ngakumbi emva kwokufa kwam!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba ndiyazazi iinkani zakho, nentamo yakho elukhuni.Yabonani, ndisadla ubomi nje, ndisenani, namana niphikisana noYehova; kobeka phi na emva kokufa kwam?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba ndiyazazi iingxaki zakho, nentamo yakho elukhuni; yabonani, andisahlali nani namhla, nigwilikile kuYehova; Kuya kuba njani na emva kokufa kwam?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku ndiyanazi ukuba nizizibhoja ezinenkani. Ngexesha lokudla kwam ubomi benivukelana naye uNdikhoyo; nobeka phi na ukumvukela xa ndingasekhoyo?