Deuteronomy 31:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye uyehova eya kwenza kuzo, njengokuba ebesenza ku‐Sihone naku‐Hogi, okumkani waba‐Amori, nakulo ilizwe labo, owabatshabalalisayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uya kwenza uYehova kuzo njengoko wenzayo kuSihon nakuOgi, ookumkani bama-Amori, nakwilizwe labo, awabatshabalalisayo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova uya kwenza kuzo njengoko wenzayo kuSihon no-Ogi, ookumkani bama-Amori, nakwilizwe lowabatshabalalisayo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo uya kuzitshabalalisa ezo ntlanga kwanjengokuba wenzayo kookumkani bama-Amori, uSihon no-Ogi, awabatshabalalisayo kunye nomhlaba wabo.