Deuteronomy 32:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wamfumana elizweni lentlango nasebugxwayibeni bokulila obulubala; wamzekelelisa, wamqondisa, wamlondoloza njengokozo lweliso lake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wamfumana ezweni eliyintlango, Enyanyeni, enkangala ebhombolozayo; Wamwola, wamondla, Wamlondoloza njengokhozo lweliso lakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wamfumana ezweni eliyintlango, Entlango, enkangala; wamsa kuyo yonke indawo, wamqeqesha, wamlondoloza njengokhozo lweliso lakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wambhaqa kwimpengempenge yentlango, kwinkangala egxwala amarhamncwa, waza wamchola, wampelesa, wamkhusel' okokhozo lweliso lakhe,