Deuteronomy 32:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Njengokuba ukozi luvusa indlu yalo, ludidizela pezu kwamatole alo, lusolula amapiko alo, luwatabata, luwatwala pezu kwentsiba zalo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Njengokhozi lususela, Lundanda phezu kwamathole alo, Wawolula amaphiko akhe, wamthabatha, Wamthwala ngamaphiko akhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Njengokhozi luphaphazela phezu kwamantshontsho alo, luphaphazele phezu kwamantshontsho alo, luwolule amaphiko alo, luthabathe, luthwale ngamaphiko alo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

njengokhozi lukhusela amantshontsho alo, lundanda luwathwale ngaloo maphiko alo, xa luwakhupha endlwini yalo.