Deuteronomy 32:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wamkwelisa pezu kwenduli zomhlaba, ukuba atye imifuno yezindle; wamanyisa ubusi buvela eweni, neoli ivela elityeni elilukuni;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wamkhwelisa emimangweni yehlabathi; Wadla ke iziveliso zamasimi; Wammunyisa ubusi engxondorheni, Neoli eweni leqhwitha;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wamsa ezigangeni zehlabathi, ukuba adle imveliso yelizwe; wamdlisa ubusi engxondorheni, nangeoli elulwalweni;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wamqabelisa imimango enyukayo, wayixhamla imveliso yelizwe; watya ubusi emaweni, waza umnquma wavelisa elulwalweni.