Deuteronomy 32:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Koko u‐Yeshurune watyeba, wakaba; (utyebile, uyingxukuma, ugujungelwe kukutyeba;) waza walahla utixo owamenzayo, wacekisa ilitye losindiswa lwake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Watyeba ke uYeshurun, wakhaba; Watyeba wena, wanesibili, wathi fithi; Wamlahla uThixo owamenzayo, Walenza isidenge iLiwa lokusindiswa kwakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Watyeba ke uYeshurun, wakhaba; utyebile, utyebile, utyebile; Wasuka wemka kuThixo owamenzayo, Walidela iLiwa losindiso lwakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke uYeshurun suka wahlutha wada wakhabalaza; ewe, wakhula wakhukhumala wada waxhathisa. Waza ke wamfulathela uThixo adalwe nguye, wayibukula eyona Ngxondorha imsindisayo.