Deuteronomy 32:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Imfundiso yam iya kucapaza njengemvula, inteto yam yotontsela njengombete, njengomvumbi pezu kwohlaza, nanjengezipango pezu kwenca.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ichaphaze njengemvula imfundiso yam, Ihle njengombethe intetho yam, Njengomkhumezelo phezu kohlaza, Njengamathontsi phezu kotyani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ichaphaze njengemvula imfundiso yam, Ichaphaze njengombethe intetho yam, Njengomvumbi phezu kwezityalo ezithambileyo, nanjengemvumbi engceni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Imfundiso yam iza kuchaphaza njengemvula, itshone njengombeth' emhlabeni, amazwi am awe njengomkhumezelo phezu kohlaza, abe njengomvimbi phezu kotyani.