Deuteronomy 32:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti: Ndobafihlela ubuso bam; ndiya kubona ukupela kwabo ukuba kwoba yinto nina; ngokuba besisizukulwana sokujikajika, usapo ekungekulo inyaniseko.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi, Ndiya kubusithelisa ubuso bam kubo, Ndibone ukuba koba yintoni na ukuphela kwabo; Ngokuba basisizukulwana sempenduka, Ngoonyana abangenantembeko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi, Ndiya kubusithelisa ubuso bam kubo, ndibone ukuba koba yintoni na ukuphela kwabo; kuba bayintsapho embi kakhulu, abantwana abangenalukholo kubo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi: “Ubuso bam ndiza kubufihla, ndibone ukuba loba yintoni ikamva labo; kuba basisizukulwana esigwenxa, abantwana abangathembekanga.