Deuteronomy 32:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngapandle isiṙele, nasezindaweni zapakati isoyikiso, siya kuhluta kwa umfana nentombi, owanyayo kunye nendoda yezimvi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngaphandle kophanga ikrele, Ezingontsini kuphange izothuso, Kufane indodana nentombi, Kufane owanyayo nengwevu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kuphanzisa umkhonto ongaphandle, zinkwantye ngaphakathi kumlisela nomthinjana, nomntwana nengwevu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ezindleleni ikrele lishiy' izigede, nasemagumbini bankwantye barhwaqele. Abafana neentombi itshoba lilal' umbethe; iintsana neengwevu nazo zithi dwe.