Deuteronomy 32:32 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba umti weveyine wabo uvela emtini weveyine wase‐Sodome, nasezindleni zase‐Gomora; idreyive zabo zidreyive zobunyongoṙa, banezipa eziṙaṙa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba umdiliya wabo ngowomdiliya waseSodom, Ngowamasimi aseGomora. Iidiliya zabo ziidiliya ezinobuhlungu, Izihloko zazo zinobukrakra.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba iidiliya zabo zizidiliya zaseSodom, namasimi aseGomora; Iidiliya zabo ziidiliya ezinencasa, iidiliya zabo zinobukrakra;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuba isidiliya sazo sesaseSodom; ngumdiliya wamasimi aseGomora. Idiliya yazo inetyhefu, izikhinkci zayo ziyakrakra.