Deuteronomy 32:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ababelidla inqata lemibingo yabo, n eveyine yeminikelo yokusela yabo bayisela? Mabasuke banincede, babe yintsito kuni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ababesidla amanqatha emibingelelo yabo, Ababesela iwayini yeminikelo yabo ethululwayo? Mabasuke banincede, Kubekho isithe phezu kwenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abadla amanqatha emibingelelo yabo, Abasela iwayini yeminikelo yabo ethululwayo? makavuke, akuncede, abe lukhuselo lwakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abo batye amanqatha amadini enu, baza basela neminikelo yewayini, mabeze kuninceda kaloku; mabavele kaloku, banikhusele.