Deuteronomy 32:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nguye ilityekazi, ufezekile umsebenzi wake; ngokuba zonke indlela zake zibubulungisa: ungutixo wenyaniso, engenabumenemene; ulungile, ufanele yena.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

NguLiwa; ugqibele umsebenzi wakhe, Ngokuba zonke iindlela zakhe zisesikweni; NguThixo wentembeko, tu ubugqwetha;Lilungisa, uthe tye yena.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

NguLiwa, ugqibele umsebenzi wakhe, ngokuba zonke iindlela zakhe zisesikweni;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

YiNgxondorha emsebenz' ufezekileyo; iindlela zakhe bubulungisa bodwa; uThixo othembekileyo enyanisekile, yena lilungisa elingenakumbi.