Deuteronomy 32:49 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nyukela kulentaba ye‐Habarime, intaba ye‐Nebo, eselizweni le‐Mowabi, engapambi kwe‐Jeriko; ukangele ilizwe le‐Kanane, endilinikayo elusatsheni luka‐Sirayeli libe yimfuyo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nyuka uye kule ntaba yaseAbharim, entabeni yeNebho, esezweni lakwaMowabhi, elikhangelene neYeriko, ukhangele ilizwe lakwaKanan, endilinika oonyana bakaSirayeli ukuba libe lelabo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nyuka uye kule ntaba yeAbharim, uye entabeni yeNebho, esezweni lakwaMowabhi, malungana neYeriko; ukhangele ilizwe lakwaKanan, endilinika oonyana bakaSirayeli ukuba libe lilifa labo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Yiya kwiintaba zeAbharim kwelaseMowabhi malunga neJeriko. Nyuka intaba iNebho, ulibheke elo lizwe laseKanana ndiza kuwangenisa kulo amaSirayeli.