Deuteronomy 32:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nobuyekezela uyehova ngokunjalo na, nina bantu abanyabileyo abangenabulumko? asi nguye na uyihlo okutengileyo, lowo ukwenzileyo okuqinisileyo?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nenjenje na ukumphatha uYehova? Bantundini banobudenge, bangenabulumko, Akanguye na uyihlo okudalileyo, Okwenzileyo, okusekileyo?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nimbuyekeza ngaloo ndlela na uYehova, bantundini bazizidenge nabazizidenge? Andithi nguyihlo okuthengileyo? Akakwenzi na ukuba akuqinisekise?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngani ukuba nimphathe kanj' uNdikhoyo, zidengendini zabantu ezingaqiqiyo? Kaloku yena nguYihlo noMdali wenu; nguye owanenzayo waza wanibonelela.