Deuteronomy 32:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kumbula imihla yakudala, nakana iminyaka yesizukulwana ngesizukulwana: buza kuyihlo wako, wokwazisa ke; kubadala bako, bokuxelela ke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Khumbula iimini zasephakadeni, Qonda iminyaka yezizukulwana ngezizukulwana. Buza kooyihlo, bakubalisele, Kumadoda amakhulu akowenu, akuxelele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Khumbula iimini zasephakadeni, Qonda iminyaka yezizukulwana ngezizukulwana; Buza kuyihlo, wokuxelela; amadoda amakhulu akho, aya kukuxelela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Khanibuzise niqonde ngezamandulo; khaniphande nive ngezizukulwana ezadlulayo. Amanyange wona aya kunibalisela; amadod' amakhulu aya kunichubela.