Deuteronomy 33:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baya kufundisa u‐Yakobi izigwebo zako, no‐Sirayeli umteto wako: baya kubeka isiqumiso pambi kwako, nedini elitshiswayo lipela pezu kwesibingelo sako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baya kumyala uYakobi ngamasiko akho, Bamyale uSirayeli ngomyalelo wakho, Babeke isiqhumiso ezimpumlweni zakho, Namadini apheleleyo esibingelelweni sakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baya kumyala uYakobi ngamasiko akho, bamfundise uSirayeli umyalelo wakho; baqhumisele phambi kwakho, baqhumisele ngamadini anyukayo esibingelelweni sakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kufundisa uSirayeli imimiselo yakho, ayale abantu ngomyalelo wakho. Uya kwenza isiqhumiso phambi kwakho, anikele namadini atshiswayo eqongeni lakho.