Deuteronomy 33:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Tamsanqela, Yehova! indyebo yake, nomsebenzi wezandla zake uwubuke; tyumza izinqe zabamsukelayo, nezabamtiyayo, bangabuyi besuke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sikelela, Yehova, amandla akhe, Ukholeke kuwe umsebenzi wezandla zakhe. Baphaluswe emanqeni abavukelana naye, Nabamthiyileyo bangabi nakuvuka.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Dumisani, Yehova, ukulunga kwakhe, Yamkelani imisebenzi yezandla zakhe; wababetha esinqeni abo basukela phezulu kuye, nabamthiyayo, bangabi savuka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndikhoyo, nceda umthi jize ngokomelela, waneliseke ngumsebenzi awenzayo. Ke bona abamvukelayo bavikive; abamthiyayo mabangaze babuye bavele.”