Deuteronomy 33:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nango‐Josefe wati: Malitanyusanqelwe nguyehova ilizwe lake; ngezinto ezinqabileyo zezulu, ngombete, nangenzulu elele ngapantsi;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

NgoYosefu wathi. Malisikelelwe nguYehova ilizwe lakhe Ngezinto ezinconywayo zezulu; Ngombethe nangamanzi enzonzobila elele ezantsi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYosefu, uYehova makalisikelele ilizwe lakhe ngezinto ezinqabileyo zezulu, nangombethe, naphezu komlambo wamanzi asezantsi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

NgoJosefu wathi: “Ke lona ithamsanqa likaNdikhoyo likwaJosefu; umhlaba wakhe mawunyakamiswe yimvula nangamanzi emithombo ampompoza phantsi komhlaba.