Deuteronomy 33:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nango‐Zebulone wati: Vuya, Zebulone! ekupumeni kwako; no‐Yisakare! ezintenteni zako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

NgoZebhulon wathi, Vuya, Zebhulon, ngokuphuma kwakho;Vuya, Isakare, ngeentente zakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokusingisele kuZebhulon wathi, Yiba nemihlali, Zebhulon, ngenxa yokumka kwakho; noIsakare ezintenteni zakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

NgoZebhulon noIsakare wathi: “KwaZebhulon makube yimihlali ukucanda elwandle; kwaIsakare makube yimivuyo ukuhlala ekhaya.