Deuteronomy 33:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti: Uyehova wavela e‐Sinai, wapuma e‐Sehire pezu kwabo; wakazimla entabeni ye‐Parane, weza namawakawaka abangcwele; kwesokunene sake umlilo wabungumteto kubo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova wavela eSinayi, Waphuma kwaSehire phezu kwabo;Wabengezela esezintabeni zeParan, Weza ephuma kwiingcwele ezimawaka alishumi, Ekunene kwakhe ikukubinza komlilo kubo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi, uYehova wavela eSinayi, wabakhupha kwaSehire; Wabengezela esezintabeni zaseParan, weza neshumi lamawaka abantu bengcwele; ekunene kwakhe ngumthetho womlilo kubo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kwintaba iSinayi gqi qhaphu *uNdikhoyo; njengelanga wathi gqi kwaEdom. Wabengezela evela kwiintaba zeParan; wavela enamawaka-waka ezithunywa zakhe, kudangazela okomlilo ngasekunene kwakhe.