Deuteronomy 33:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wazikangelela okwokuqala; ngokuba kona, esabelweni somnikamteto, ebehlaliswa ngokunqaba; wayesiza nentloko zabantu, wenza ubulungisa bukayehova, nemigwebo yake, kunye no‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wazibonela isahlulo esiyingqalo; Ngokuba besibekwe khona isabelo sommisi-mthetho. Weza kwiintloko zabantu, Wenza ubulungisa bukaYehova, Namasiko akhe ndawonye namaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wazinyulela isahlulo esiyingqalo; ngokuba besihleli khona isabelo sommisi-mthetho; Wabazisa iintloko zabantu, wenza ubulungisa bukaYehova, namasiko akhe kwaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yena uzikhethela ezona-zona elizweni, kuba wabelwa inxaxheba yengqwayi-ngqwayi. Umela ubulungisa nemimiselo kaNdikhoyo, zakuba zihlanganisene iinkokheli zakwaSirayeli.”