Deuteronomy 33:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Utixo ongunapakade ulipepelo lako; ingalo ezingunapakade zingapantsi: waeya kugxota utshaba pambi kwako, ati: Tshabalalisa!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Likhaya uThixo wamandulo, Ngaphantsi ziingalo ezingunaphakade. Ugxotha utshaba ebusweni bakho; Uthi, Tshabalalisa!

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Likhaya uThixo wamandulo, Ngaphantsi ziingalo ezingunaphakade; wolugxotha utshaba phambi kwenu; bathi, Batshabalalise.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwamandulo uThixo yena waba likhaya; waba soloko ekuxhasa ngezo ngalo zakhe. Iintshaba zakho waziswantsulisa, wathi: ‘Mazitshatyalaliswe!’