Deuteronomy 33:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uya kwandula u‐Sirayeli ahlale yedwa ngokunqaba; umtombo ka‐Yakobi woba pezu kwomhlaba wenqolowa neveyine; ewe, izulu lake liya kutontsela umbete.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

USirayeli uhlala ekholosile, Uwodwa umthombo kaYakobi, Usinga ezweni lengqolowa newayini entsha; Inene izulu lalo liqhoqhoza umbethe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uSirayeli uya kuhlala yedwa ekonwabayo; Iqula likaYakobi liya kuba sezweni lengqolowa nelewayini; nesibhakabhaka sakhe siya kuwisa umbethe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke uSirayeli uhleli ngenzolo, umthombo kaYakobi uthe geqe, uthe gcobho kwelengqolowa newayini, apho izulu lifefeza umbethe.