Deuteronomy 33:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Okunene wabetanda abantu! bonke abangcwele bake basesandleni sako; babehleli pantsi ezinyaweni zako, bamkela amazwi ako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Inene, uyazithanda izizwe. Bonke abangcwele bakhe basesandleni sakho, Bahlala ezinyaweni zakho, Besuke ngamazwi akho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ewe, wayebathanda abantu; Bonke abangcwele bakhe basezandleni zenu, yaye bahleli ezinyaweni zenu; bonke baya kuwamkela amazwi akho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Hayi ukubathanda kwakho abantu bakho! Ewe, uyabafumbatha bonke abalibango lakho. Kungoko basuka bathi guqaqa ezinyaweni zakho, bethobela umnwe wakho,