Deuteronomy 33:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nango‐Levi wati: i‐Tumime yako ne‐Urime yako mazibe noyingcwele yako, owabumlinga e‐Masa, owabupika naye ngasemanzini e‐Meriba:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi ngoLevi, IiTumim zakho neeUrim zakho zezomntu wakho wenceba, Owamlingayo eMasa, Wabambana naye emanzini aseMeribha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uLevi, IiTumim zakho neeUrim zakho mazibe koyiNgcwele wakho, Owamlingayo eMasa, Owamnyulayo emanzini aseMeribha;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

NgoLevi wathi: “Ndikhoyo, *iiurim neethumim otyhila intando yakho ngazo, zezentandane yakho uLevi, yena lowo wamvavanyayo eMasa, owabambana naye emanzin' aseMeribha.