Deuteronomy 34:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

WANDULA u‐Mosesi wenyuka ematafeni ase‐Mowabi, waya entabeni ye‐Nebo, engcopo ye‐Pisega, ngapambi kwe‐Jeriko. Waza uyehova wambonisa lonke elozwe, i‐Gileyadi kwada kwase‐Dane,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wenyuka ke uMoses, esuka ezi nkqantosini zakwaMowabhi, waya entabeni yeNebho, encotsheni yePisga, ekhangelene neYeriko.UYehova wambonisa lonke ilizwe laseGiliyadi, wasa kwaDan.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uMoses wazishiya iintlango zakwaMowabhi, wenyuka waya entabeni yeNebho, esangweni lePisga, malungana neYeriko. uYehova wambonisa lonke ilizwe laseGiliyadi, kwesa kwaDan;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku uMosis wesuka kuloo mathafa aseMowabhi, wenyuka intaba iNebho, waya kutsho kuloo ncopho kuthiwa yiPisga imalunga neJeriko. Wathi elapho ke *uNdikhoyo wambonisa lonke elo lizwe: ummandla waseGiliyadi ukunyuka ukuya kutsho kwaDan;