Deuteronomy 34:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye u‐Mosesi eyiminyaka ilikulu linamashumi mabini ubudala bake, akububa: iliso lake belingeluzizi, nokwomelela kwake bekungemkile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UMoses ebeminyaka ilikhulu elinamanci mabini ezelwe, mini wafa; lingenalurhatyazo iliso lakhe, esomelele nokomelela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uMoses ubeminyaka ilikhulu elinamanci mabini ezelwe, ukufa kwakhe; Laye lingasenalurhatyazo iliso lakhe, engekabi nawo amandla emvelo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukufa kwakhe uMosis wayenekhulu elinamashumi amabini eminyaka, kodwa esomelele, engabikwa hlaba, namehlo akhe engekabi nalo norhatyazo.