Deuteronomy 34:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lwaza usapo luka‐Sirayeli lwamlilela u‐Mosesi ematafeni ase‐Mowabi imihla yamashumi matatu: yada yagqitywa imihla yesililo n esijwili pezu kwo‐Mosesi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Oonyana bakaSirayeli bamlilela uMoses ezinkqantosini zakwaMowabhi imilula emashumi mathathu; yaphela ke imihla yokumlilela nokumenzela isijwili uMoses.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oonyana bakaSirayeli bamlilela uMoses ezinkqantosini zakwaMowabhi iintsuku ezimashumi mathathu; zaphela ke iintsuku zokulila nokumzilela uMoses.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

AmaSirayeli amzilela iintsuku ezimashumi mathathu apho kuloo mathafa aseMowabhi. Zaba ke zifezekile iintsuku zokuzila.