Deuteronomy 4:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

naza nasondela nema ngapantsi kwentaba leyo; yati ke intaba yatsha ngomlilo kude kwapakati kwezulu, kunye nobumnyama, n amafu, nesitokotoko;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nasondela, nema phantsi kwentaba, intaba isitsha ngumlilo wada wesa esazulwini sezulu, ibubumnyama bamafu nesithokothoko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yasondela, yema phantsi kwentaba; intaba isitsha ngumlilo esazulwini sezulu, kumnyama, namafu, kumnyama.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kaloku nakha nasondela nafika nema emazantsi entaba eyayigqunywe yintshinyela yomsi, inamalangatye omlilo awayedangazela esibhakabhakeni.