Deuteronomy 4:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wandula wateta uyehova kuni epakati kwomlilo: ilizwi lamazwi naliva, kanti isimilo naningasiboni; neva ilizwi kwapela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathetha uYehova kuni ephakathi komlilo; nasiva isandisa mazwi, anabona mbonakalo, yaba sisandi sodwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathetha uYehova kuni esemlilweni; nasiva isandisa mazwi, anabona mbonakalo yaso; weva ilizwi lodwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo wathetha nani ekuloo mlilo, naza nakuva ukuthetha kwakhe, kodwa anabi nako mpela ukubona ubuqu bakhe – ibililizwi kuphela.