Deuteronomy 4:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nam uyehova wandiyalela ngeloxesha, ukuba ndinifundise izimiselo nezigwebo; ukuze nizenze kwelozwe eniwelela kona ukuya kulifuya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wandiwisela umthetho uYehova ngelo xesha, ukuba ndinifundise imimiselo namasiko, ukuba niwenze elizweni eniwelela kulo ukuba nilime.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngelo xesha uYehova wandiyalela ukuba ndinifundise imithetho nezigwebo, ukuze nizizalise kwilizwe enifudukela kulo ukuba nityebe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo wandiyala ukuba ze ndinifundise imimiselo nemigaqo eniya kuyithobela kwelo niwelela kulo ukuba nilimé.”