Deuteronomy 4:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

hleze nizonakalise, nizenzele into eqingqiweyo, isimilo somnye umfanekiso, imfano yendoda umhlaumbi yenkazana,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

hleze nizonakalise, nizenzele umfanekiso oqingqiweyo, imbonakalo yento efana nokuba yiyiphi: into emilise okwendoda nokwenkazana,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ukuze ningazenzi iinqambi, ngokuzenzela umfanekiso oqingqiweyo, nokuba ngowayiphi na imbonakalo, njengendoda nenkazana;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ningaze none ngokuziqingqela umfanekiso, noba uluhlobo luni na, noba yindoda okanye umfazi,