Deuteronomy 4:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Aniyi kwongeza pezu kwelizwi endiniyalela ngalo, aniyi kususa kulo kanjalo; ukuze nigcine imiyalelo kayehova, utixo wenu, endiniyalela ngayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ize ningongezi ezwini endiniwisela umthetho ngalo, ize ninganciphisi nto kulo, ukuze niyigcine imithetho kaYehova uThixo wenu, endiniwisela yona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ize ningongezi nto ezwini endiniwisela umthetho ngalo, ningathabatha nto kulo, ukuze niyigcine imithetho kaYehova uThixo wenu, endiniwisela yona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Le miyalelo kaNdikhoyo ndininika yona ze niyigcine, ningaze niyandise okanye niyinciphise.