Deuteronomy 4:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zilumkeleni ke, hleze nilibale ucebano lukayehova, utixo wenu, alwenzileyo nani, nize nizenzele umfanekiso oqingqiweyo, imfano yenye into akuyalile ngayo uyehova, utixo wako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zigcineni, hleze niwulibale umnqophiso kaYehova uThixo wenu, awawenzayo nani, nizenzele umfanekiso oqingqiweyo, imbonakalo yezinto zonke awakuwisela umthetho ngazo uYehova uThixo wakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zigcineni, ningawulibali umnqophiso kaYehova uThixo wenu, awawenzayo nani, nizenzele umfanekiso oqingqiweyo, umfanekiso wento yonke awalayo uYehova uThixo wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zigcineni kunene, ningaze niwulibale umnqophiso ophakathi kwenu noNdikhoyo uThixo wenu, nisuke niwugqithe umyalelo wakhe, niziqingqele umfanekiso noba ngowantoni na.