Deuteronomy 4:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa wakufuna kwa kona uyehova, utixo wako, uya kwandula ukumfumana, nxa umbuzayo ngayo yonke intliziyo yako, nangawo wonke umpefumlo wako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

eningathi nimfune khona uYehova uThixo wenu, nimfumane, xa nithe naquqela kuye ngentliziyo yenu yonke, nangomphefumlo wenu wonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba nithe naquqela uYehova uThixo wenu, ekhona, nimfumana, ukuba nithe naquqela kuye ngentliziyo yenu yonke, nangomphefumlo wenu wonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Niya kuthi ke nakumfuna uNdikhoyo uThixo wenu nikuloo meko nimfumane; ewe, ukuba nimfuna nimlangazelela ngomxhelo wenu wonke niya kumfumana.