Deuteronomy 4:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Amehlo enu abonile oko wabekwenza uyehova ngenxa yo‐Bali‐pehori: ngokuba onke lomadoda abelandela u‐Bali‐pehori, wona uyehova, utixo wako, uwatshabalalisile pakati kwenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Amehlo enu akubonile oko wakwenzayo uYehova kuBhahali-pehore; ngokuba bonke abo babemlandela uBhahali-pehore, uYehova uThixo wakho ubatshabalalisile phakathi kwakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Amehlo enu akubonile oko uYehova wakwenzayo kuBhahali-pehore; ngokuba bonke abantu ababemlandela uBhahali-pehore, uYehova uThixo wakho ubatshabalalisile, bangabikho phakathi kwakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nazibonela ngokwenu into awayenzayo uNdikhoyo eBhali-pehore. Wabatshabalalisa bonke ababenqula uBhali wasePehore,