Deuteronomy 4:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nxa usebunzimeni, na nxa zonke ezizinto zikufumene, emihleni yasemva, ukuba uya kubuyela kuyehova, utixo wako, upulapule elizwini lake;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ekubandezelekeni kwenu, zakunifumana zonke ezi zinto, ekupheleleni kwemihla, nobuyela kuYehova uThixo wenu, niliphulaphule ilizwi lakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ekubandezelekeni kwenu nasekubandezelekeni kwenu konke oku, ekupheleni kwemihla, nabuyela kuYehova uThixo wenu, niliphulaphule ilizwi lakhe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Niya kuthi kamva nakuba sengxakini zibe zinihlele zonke ezi zinto, nitsho nibuyele kuNdikhoyo uThixo wenu, nimthobele.