Deuteronomy 4:37 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nangenxa yokuba ebetanda oyihlo bako, kukona waqashayo inzalo yabo emva kwabo, wakupumisa e‐Jipete pantsi kwobuso bake ngamandla ake amakulu;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabathandayo nje ooyihlo, wayinyula nembewu yabo emva kwabo, wakukhupha eYiputa ngobukho bakhe, ngamandla akhe amakhulu;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabathandayo nje ooyihlo, wayinyula imbewu yabo emva kwabo, wakukhupha eYiputa ngamandla akhe amakhulu, phambi kwamehlo akhe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi ngenxa yokubathanda ookhokho benu waninyula wanikhupha kwelaseJiputa ngamandla akhe angummangaliso nangobukho bakhe,