Deuteronomy 4:39 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yazi ke ngoko namhla nje, ukumbule entliziyweni yako, ukuba uyehova unguye utixo, ezulwini pezulu, nasemhlabeni ngapantsi; akuko wumbi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yazi ke namhla, ukunyamekele ngentliziyo yakho, ukuba uYehova nguye uThixo emazulwini phezulu, nasehlabathini phantsi; akukho wumbi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yazi ke namhla, uze ukwazi ngentliziyo yakho, ukuba uYehova nguye uThixo emazulwini phezulu, nasehlabathini phantsi; akekho omnye;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kuvumeni nikwamkele ukuba uNdikhoyo unguThixo wamazulu nehlabathi. Akukho Thixo wumbi ngaphandle kwakhe.