Deuteronomy 4:44 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
KEKALOKU nguwo lo umteto owawubeka u‐Mosesi pambi kwosapo luka‐Sirayeli:
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Nguwo lo umyalelo awawubekayo uMoses phambi koonyana bakaSirayeli.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Nguwo lo umyalelo awawumiselayo uMoses koonyana bakaSirayeli.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ke kaloku uMosis wawandlala phambi kwamaSirayeli umthetho kaThixo, ewakhumbuza ngazo zonke izicwangciso nemimiselo nemigaqo yakhe. Kwakusemva kokuphuma kwawo eJiputa, xa ayekuloo ntili iphesheya kweJordan, malunga neBhete-pehore. Apha ke kwakukummandla owawukade ungokaSihon ukumkani wama-Amori owayehlala eHeshbhon. Kaloku uMosis namaSirayeli amoyisa ukuphuma kwabo eJiputa.