Deuteronomy 4:46 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nganeno kwe‐Yoredane, esihlanjeni malungana ne‐Bete‐pehori, ezweni lika‐Sihone ukumkani waba‐Amori, owahlala e‐Heshebone, lowo owabetwayo ngu‐Mosesi nosapo luka‐Sirayeli, lwakuba lupumile e‐Jipete:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngaphonoshono kweYordan, emfuleni omalunga neBhete-pehore, ezweni lakwaSihon, ukumkani wama-Amori, obemi eHeshbhon, abambulalayo ooMoses noonyana bakaSirayeli ekuphumeni kwabo eYiputa;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaphesheya kweYordan, entilini ephambi kweBhete-pehore, ezweni likaSihon ukumkani wama-Amori, obemi eHeshbhon, owamoyisayo uMoses noonyana bakaSirayeli ekuphumeni kwabo eYiputa.