Deuteronomy 4:49 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nalo lonke itafa nganeno kwe‐Yoredane ngasempumalanga, nakude kwaselwandle lwasetafeni, ngapantsi kwemifula yase‐Pisega.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

neArabha yonke ngaphonoshono kweYordan ngasempumalanga, bada besa elwandle lwaseArabha, ngapha ntsi kwamaxandeka asePisga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

nentlango yonke engaphesheya kweYordan ngasempumalanga, yesa elwandle lwasentlango, phantsi kwemithombo yasePisga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwangokunjalo wawuthatha nengingqi ephesheya kweJordan uhle uyokutsho kuLwandle oluFileyo, empuma uyokurheca amazantsi entaba iPisga.