Deuteronomy 5:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akuyi kufumana ulibize igama likayehova, utixo wako: ngokuba uyehova engayi kumyeka angabi natyala lowo ufumana elibiza igama lake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze ungafumane ulibize igama likaYehova uThixo wakho, kuba uYehova akayikumenza omsulwa, ofumana alibize igama lakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uze ungafumane ulibize igama likaYehova uThixo wakho, kuba uYehova akayi kumyekela msulwa osebenzisa igama lakhe njengelize.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“ ‘Ungaze ulikhankanye ngelize igama lam; mna Ndikhoyo Thixo wakho andiyi kumxolela ofumana alibize igama lam.