Deuteronomy 5:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Gcina umhla we‐Sabata, ukuba uwenze ngcwele; njengokuba ekuyalele uyehova, utixo wako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Gcina umhla wesabatha, ukuba wungcwalise, njengoko wakuwisela umthetho uYehova uThixo wakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wugcine ungcwele umhla wesabatha, njengoko wakuwisela umthetho uYehova uThixo wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“ ‘*UMhla wokuPhumla wugcine ulusuku olulodwa lwam njengoko mna Ndikhoyo Thixo wakho ndikuyalelayo.