Deuteronomy 6:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KEKALOKU yiyo le imiyalelo, n emimiselo, nemigwebo, owabeyalela uyehova, utixo wenu, ukuba niyifundiswe; ukuba niyenze elizweni apo niya kuwelela kona ukulifuya:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nguwo lo umthetho, imimiselo ke kwanamasiko, awaniwiselayo uYehova uThixo wenu, ukuba niwufundiswe, niwenze ezweni elo niwelela kulo ukuba nilime;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yiyo le imimiselo, nemiyalelo, nomthetho, aniwisele umthetho ngawo uYehova uThixo wenu, ukuba niwufundise, ukuba niwenze ezweni elo uya kulihlutha;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Nanku ke umyalelo, imigaqo, nemimiselo endithunywe *nguNdikhoyo uThixo wenu ukuba ndinifundise yona. Ngoko ke ze niyithobele nakufika kwelo lizwe niya kulo.