Deuteronomy 6:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nezindlu ezizele zindyebo zonke ungazizalisanga, namacibi embelweyo ungawembelanga izitiya zemiti yeveyine nezeminquma ungazityalanga; ude utye, uhlute nokuhluta:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nezindlu ezizele zizinto zonke ezintle, ongazizalisanga;namaqula ambiweyo, ongawambanga; nezidiliya nezinquma, ongazityalanga; wadla wahlutha:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

nezindlu ezizele zizinto zonke ezintle, ongazizalisanga, namaqula ongawambanga, nesidiliya nesidiliya, ongazityalanga; nokuba nithe nadla, nohlutha;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Izindlu zakhona ziphuphuma ubuyoko-yoko ongabulalekanga ngabo. Uya kufumana amaqula aselembiwe, ngokunjalo nezidiliya nezinquma esezityaliwe. Xa sowusitya uhlutha