Deuteronomy 6:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Niya kukutala ukugcina imiyalelo kayehova, utixo wenu, kwa nezinqi̔nelo zake, nezimiselo zake, akuyaleleyo ngazo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nize niyigcine niyigcinile imithetho kaYehova uThixo wenu, nezingqino zakhe, nemimiselo yakhe, awakuwiselayo; wenze okuthe tye,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Gcinani imithetho kaYehova uThixo wenu, nezilumkiso zakhe, nemiyalelo yakhe, awakuwiselayo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iziyalo nezicwangciso ngokunjalo nemimiselo eniyinikwe nguNdikhoyo uThixo wenu ze niyithobele ngenyameko.