Deuteronomy 6:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wauya kukwenza oko kufaneleyo nokulungileyo emehlweni kayehova; ukuze kulunge kuwe, nokuba ungene ulifuye elozwe lilungileyo, owabefunga ngalo uyehova koyihlo bako,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

okulungileyo emehlweni kaYehova; ukuze kulunge kuwe, ungene ulime ilizwe elihle, awalifungela ooyihlo uYehova,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yenzani okulungileyo nokulungileyo emehlweni kaYehova, ukuze kulunge kuni, ningene nilidle ilifa ilizwe elihle awalifungela ooyihlo uYehova;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuphela ze nenze ezo zinto athi uNdikhoyo zintle zilungile, khon' ukuze nilungelwe. Xa nisenjenjalo ke noba nako ukulizuza elo lizwe lihle kunene lathenjiswa nguNdikhoyo kookhokho benu ngesifungo.